¿Por dónde conduces tú? Muy probablemente por la derecha ya que más del 60% de la
población mundial conduce por la derecha y tiene el volante del coche a la izquierda, pero el
resto de la población conduce en el otro sentido. Algunos de estos países que conducen
por la izquierda son Reino Unido, Japón y Tailandia, es decir, tienen el volante a la
derecha.
Una vez, una profesora de inglés nos explicó en clase que el conducir por la derecha tiene
su origen en la Edad Media o incluso tiempos más remotos, desde que se usaban armas.
Las armas se empuñan con la mano diestra, normalmente la derecha, de forma que el
arma queda al lado del enemigo o combatiente; así la mano izquierda queda libre para
sujetar el escudo o las riendas del caballo.
你是左駕還是右駕呢？ 很有可能你是右駕，畢竟世界上60%的人口都是右駕，也就是說方向盤在左邊，但是剩下的人可就是從另一邊開車了。 在這當中，左駕的國家有英國，日本和泰國，也就是說，他們的方向盤在左邊。
某一次，一位英國籍的女教師跟我們解釋說右駕的起源來自於中世紀時期，又或者是更久遠的時代，從人們開始使用武器開始。人們使用右手來握緊武器, 通常從右側揮舞，使得武器可以從旁攻擊敵人或是對手；而左手則空出來控制盾或是馬匹的韁繩。
| 單字 |
sentido
sust. (m.) a. 方向 b. 道理
a. Estás conduciendo en sentid contrario, tienes que darte vuelta allí enfrente.
b. En mi opinión, lo que acabas de decir no tiene mucho sentido.
volante
sust. (m.) 方向盤
El volante del coche está fuera de control, tenems que bajar ahora.
empuñar
tr. 緊握
Empuña bien tu arma, si no te la puede quitar cualquiera persona.
diestro
adj. 右
Casi todas las personas sondiestras.
combatiente
sust. (m.)(f.)/adj. 對手；愛鬥的
Su combatiente es superior que él.
立即訂閱八月刊: 點我去!
Comments