Cada 20 de enero, todos los donostiarras salen a las calles para celebrar el día de San Sebastián, patrón de la ciudad; ya sea tocando algún instrumento en una tamborrada o como espectador del mismo. ¡Y es que el día de San Sebastián, también conocido como ‘La Tamborrada’, es la fiesta más importante de la ciudad!
每年的一月二十日，所有的多若斯迪亞人們大大小小都會上街慶祝「聖賽巴斯提安日」，聖賽巴斯提安是該城的聖人，在鼓隊當中敲打著一種樂器，或是作為當中的表演者。而這也是因為，聖塞巴斯提安日，也被稱為「打鼓節」，是這個城市最重要的節慶！
Pero, ¿qué es eso de Tamborrada?
Se llama Tamborrada a la fiesta del día de San Sebastián y también a los grupos o asociaciones oficiales que participan ese día en alguno de los desfiles de tambores y replicantes.
但是，"Tamborrada"到底是什麼？
"Tamborrada"是這個節慶「聖賽巴斯提安節」的名稱，也是所有 有參與的官方團體鼓隊以及其對手。
更完整的Tamborrada資訊就在這 => 點我看!
コメント