Coronavirus afecta la economía
El Coronavirus (COVID-19) propagado desde Huhan, China, desde enero hasta ahora ha afectado a la salud y también a la economía, y la influencia se está extendiendo poco a poco, lo peor es que nadie sabrá hasta cuándo y dónde va parar.
從中國武漢興起的新冠狀病毒(COVID-19)，從今年一月至今影響的不僅僅是我們健康，對經濟層面也有深深地影響，而且其影響範圍甚至一點一點地不斷擴大，最糟糕的是沒有人知道疫情何時會緩解。
Dicen que el Coronavirus es imilar al SARS de 2003, pero en 2003 la influencia de China no era tan grave como ahora, de momento el PIB de China representa 16.27% del PIB mundial mientras que en 2003 solo representó 4.26%. Además, China juega un papel importante en la economía mundial porque es un mercado ENORME y la base de producción.
根據報導指出，新冠狀病毒疫情跟2003年的SARS 疫情相似，然而在2003年的時候，中國並沒有現在的影響力：當時中國的國內生產總值占全球生產總值的4.26%，而現在卻占了16.27%。而且，中國作為「世界最大市場 」同時為「世界工廠」在國際經濟中扮演著非常重要的角色。
En China, casi todas las provincias tienen casos confirmados, para prevenir la infección, el gobierno de China, ha prolongado las vacaciones de año nuevo lunar, y ha cerrado muchas ciudades, es decir, se ha cortado las rutas hacia otros lugares. Prolongar las vacaciones significa que las fábricas dejan de fabricar, y eso ha afectado directamente a los países que dependen de la exportación de China, es decir casi todo el mundo, porque los productos ¨Made In China¨ casi ocupan el mercado mundial. Sin ir más lejos, últimamente en Taiwán las mascarillas están agotadas, porque casi un 90% de mascarillas son importadas de China, solo hay un 10% de mascarillas hechas en Taiwán.
在中國，幾乎所有的城市皆已有確診病例，而為了防疫，中國政府延長了農曆新年假期，封鎖疫情嚴重的城市，也就是說，中斷各地方之間的交通道路。延長假期同時象徵著工廠停止生產，而這更是直接的影響到仰賴其出口的國家，也幾乎就是全世界，因為“Made In China”的產品攻佔了全世界的市場。別的不說，在疫情爆發之前台灣有90%的口罩都仰賴中國生產，只有10％是我國自行生產的，也因此台灣正面臨著口罩嚴重短缺的問題。
想看完整的文章請 => 點我看!
Comments